-
1 столб
столб (телеграфный и т.п.). -
2 столб
столб м 1. Säule f c; Pfahl m 1a* (кол); Pfosten m 1d, Pfeiler m 1d (у постройки); Stange f c (шест) телеграфный столб Telegrafenstange f пограничный столб Grenzpfahl m 2. перен.: столб дыма Rauch|säule f c столб пыли Staubwirbel m 1d водяной столб Wassersäule f а стоять столбом zur Salzsäule erstarren vi -
3 телеграфный
прил. telegraph(ic) ;
telegraph телеграфный столб ≈ telegraph-pole, telegraph-post телеграфная лента ≈ telegraph tape телеграфное сообщение ≈ telegraphic message якорь телеграфного аппарата ≈ pallet телеграфный адрес ≈ telegraphic address телеграфный стиль ≈ telegraphic style телеграфное агентство ≈ news/telegraph agencyтелеграфн|ый - telegraphic;
telegraph attr. ;
~ аппарат telegraphic device;
~ая лента( telegraph) tape;
~ое сообщение telegraphic message, cable;
~ столб telegraph-pole, telegraph-post;
~ая связь communication by telegraph, cable link-up;
~ое агентство news/telegraph agency;
~ перевод cable transfer.Большой англо-русский и русско-английский словарь > телеграфный
-
4 столб
муж. post, pole, pillar;
column поддерживаемый на столбах ≈ columnar воротный столб ≈ gate-post мильный столб ≈ mile-post, milestone (дорожный) указательный столб ≈ guide-post;
signpost, fingerpost, road post, waymark, waypost, directing-post телеграфный столб ≈ telegraph pole, telegraph post позвоночный столб ≈ spine, backbone, spinal/vertebral column пыль столбом ≈ cloud of dust ртутный столб ≈ mercury водяной столб ≈ lift столб пара ≈ vapor trail стартовый столб ≈ starting-post финишный столб ≈ winning-post пригвождать, приковывать к позорному столбу ≈ to put smb. in the pillory стоять столбом, стоять как столб ≈ to stand rooted to the ground эоловый столб ≈ chimney -
5 столб
-
6 столб
м.1) palo, pilone, pilastro2) перен. (масса чего-л.) colonna fстолб дыма — colonna di fumo3) спорт. pilone, torre••пригвоздить к позорному столбу — mettere alla gogna / berlinaдойти до геркулесовых столбов — giungere alle colonne d'Ercole -
7 столб
м.1) poteau m; pilier m ( у постройки)пограничный столб — borne-frontière f (pl bornes-frontières)2) (воды, воздуха и т.п.) colonne fпыль столбом — un tourbillon de poussière•• -
8 телеграфный
•• -
9 телеграфный
прил.телегра́фный столб — poste telegráficoтелегра́фное сообще́ние — despacho (comunicado) telegráficoтелегра́фное аге́нтство — agencia telegráficaтелегра́фный стиль перен. — estilo telegráfico -
10 телеграфный столб
Большой англо-русский и русско-английский словарь > телеграфный столб
-
11 телеграфный столб
adjgener. telegraafpaal -
12 мачта телеграфный столб
-
13 Telegraphenstange
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Telegraphenstange
-
14 telegraph pole
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > telegraph pole
-
15 poteau de télégraphe
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > poteau de télégraphe
-
16 poteau télégraphique
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > poteau télégraphique
-
17 telegraph pole
Большой англо-русский и русско-английский словарь > telegraph pole
-
18 telegraph pole
-
19 telegraph-pole
Большой англо-русский и русско-английский словарь > telegraph-pole
-
20 lennätinpylväs
lennätinpylväs телеграфный столб
телеграфный столб
См. также в других словарях:
столб — а, м. 1. Бревно, толстый брус, укрепленные вертикально, стоймя. Фонарный столб. Верстовой столб. Телеграфный столб. □ «Дача „Дружба“, посторонним вход строго воспрещается», прочитал Сергей надпись, искусно выбитую на одном из столбов,… … Малый академический словарь
столб — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? столба, чему? столбу, (вижу) что? столб, чем? столбом, о чём? о столбе; мн. что? столбы, (нет) чего? столбов, чему? столбам, (вижу) что? столбы, чем? столбами, о чём? о столбах 1. Столбом называется… … Толковый словарь Дмитриева
СТОЛБ — СТОЛБ, солба, муж. 1. Бревно или толстый брус, вкопанный в землю стоймя. Телеграфный столб. Фонарный столб. Верстовой столб. «Руби столбы, заборы сами повалятся.» (посл.) «Никакой враг уже не сможет сломить наш Cоветский Союз. Любой агрессор… … Толковый словарь Ушакова
ТЕЛЕГРАФНЫЙ — ТЕЛЕГРАФНЫЙ, телеграфная, телеграфное. прил. к телеграф. Телеграфная связь. Телеграфный столб. Телеграфная лента. Телеграфный ключ. Телеграфный стиль (особый способ выражаться, вызванный необходимостью экономить и выбирать более короткие слова… … Толковый словарь Ушакова
СТОЛБ — СТОЛБ, а, муж. 1. Бревно, толстый брус, укреплённый стоймя. Телеграфный с. Пограничный с. (пограничный знак). Стоять столбом (перен.: неподвижно; разг. неод.). 2. перен. Масса чего н. движущегося, летучего, поднимающаяся прямо вверх. С. дыма. С.… … Толковый словарь Ожегова
телеграфный — ая, ое.télégraphe m. 1. Отн. к телеграфу; предназначенный для телеграфа. БАС 1. Телеграфный ящик с следующей принадлежностью. 1840. ПСЗ 2 15 (2 630). Около Златоуста нашли для телеграфного столба лиственницу, из которой вырубили столб в тридцать… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СТОЛБ (СТОЛП) — Верстовой столб. Волг., Горьк. шутл. ирон. О человеке высокого роста. Глухов 1988, 10; БалСок, 54. Лезть на телеграфный столб. Морд. Шутл. Подчеркивать своё превосходство над кем л. СРГМ 1982, 120. Превратиться в соляной столб. Книжн. Окаменеть… … Большой словарь русских поговорок
столб — см.: Доходит как до телеграфного столба; Не пьет только телеграфный столб...; прикидываться столбом фонарным; телеграфный столб … Словарь русского арго
Телеграфный столб — Жарг. угол. Позвоночник. Балдаев 2, 76 … Большой словарь русских поговорок
телеграфный столб — высокий человек; тупой, глупый человек … Словарь русского арго
Что такое телеграфный столб? Это хорошо отредактированная елка — Слова известного советского кинорежиссера Михаила Ильича Ромма (1901 1971), автора дилогии о Ленине, а также кинофильмов «Пышка» (где состоялся кинодебют актрисы Фаины Раневской), «Девять дней одного года» и «Обыкновенный фашизм». Эти слова М. И … Словарь крылатых слов и выражений